File -> Import -> Mercurial -> Clone Existing Mercurial Repository
В качестве URL необходимо указать удаленный репозиторий на Bitbucket:
https://user_name@bitbucket.org/user_name/project_name
Чтобы Aptana подружилась с Mercurial, необходимо установить соответствующую примочку:
Help — Install New Software — Add — Location: http://cbes.javaforge.com/update — выбрать MercurialEclipse.
Примочка позволит использовать систему контроля версий Mercurial в Aptana Studio.
Update 09.08.2015
Изменилось месторасположение: http://mercurialeclipse.eclipselabs.org.codespot.com/hg.wiki/update_site/stable
General -> Appearance -> Colors and Fonts -> Basic -> Text Font
Скачал сегодня IDE Aptana Studio. Похожа на Eclipse, но получше. Импортировал проекты (те, что были сделаны в Eclipse). Поставил Mercurial (так же, как и в Eclipse). PeDev и WebPage редакторы в ней уже стоят по умолчанию. В репозиториях Debian ее по каким-то причинам нет, но она легко скачивается с сайта http://www.aptana.com. Первое впечатление положительное. Понравились темы. Вообщем, буду изучать.